> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://docs.qwoty.io/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Langues et localisation

> Comprendre le fonctionnement des langues dans Qwoty : back-office, templates, produits, modèles de contrat et Dealroom.

Qwoty ne propose pas d'écran de traduction. **La langue est une propriété de vos enregistrements** : chaque template, produit et modèle de contrat a sa propre langue. Pour vendre en plusieurs langues, vous créez une version de l'enregistrement par langue, par exemple un template en anglais et un template en français.

Cette page indique où se trouve chaque réglage de langue et ce qu'il contrôle.

## Où définir les langues

| Où | Réglage | Ce qu'il contrôle |
| - | - | - |
| Votre profil (menu utilisateur › Profil) | **Langue**, **Locale**, **Fuseau horaire** | La langue du back-office pour vous, et le format des dates, heures et nombres |
| **Paramètres › Workspace › Général** | **Locale back-office**, **Fuseau horaire** | Les valeurs par défaut du workspace pour le back-office |
| **Template › Vue d'ensemble** | **Langue**, **Format de date, heure et nombre** | La langue des devis créés à partir du template : la Dealroom et le PDF du devis |
| **Produit** | **Langue** | La langue du produit, qui sert à filtrer les produits lorsque vous ajoutez des lignes à un devis |
| **Modèle de contrat** | **Langue** | La langue du texte du contrat |

> [!NOTE]
>
> Le back-office est disponible en anglais et en français. La Dealroom et les PDF de devis sont disponibles en anglais, français, allemand, espagnol, italien et portugais.

## Langue du devis

Un devis reprend la **Langue** de son template au moment de sa création. Vous la retrouvez dans le panneau latéral du devis, onglet **Paramètres**. La langue d'un devis existant ne peut pas être modifiée : pour envoyer un devis dans une autre langue, créez-le à partir d'un template dans cette langue.

La Dealroom suit la langue du devis. Par exemple, si le template est en français, votre client voit les sections, les boutons et les pages de signature de la Dealroom en français.

## Définir la langue d'un template

**1. Ouvrir le template**

Dans la navigation principale, cliquez sur **Template**, puis ouvrez le template.

**2. Choisir la langue**

Dans **Vue d'ensemble**, sélectionnez la **Langue** et le **Format de date, heure et nombre** qui correspond à la région de vos clients.

**3. Enregistrer**

Cliquez sur **Enregistrer**. Les nouveaux devis créés à partir de ce template utilisent cette langue.

## Définir la langue d'un produit

**1. Ouvrir le produit**

Allez dans **Produits et prix › Produits** et ouvrez le produit.

**2. Choisir la langue**

Dans la section **Type, unité et langue**, sélectionnez la **Langue**.

**3. Enregistrer**

Cliquez sur **Enregistrer**.

Lorsque vous ajoutez des lignes à un devis, la fenêtre **Ajouter une ligne** vous permet de filtrer les produits par **Langue** (ou d'afficher **Toutes les langues**).

## Définir la langue d'un modèle de contrat

Ouvrez le modèle de contrat dans **Contenu › Modèles de contrats** et sélectionnez sa **Langue** dans les informations générales. Lorsque vous ajoutez des modèles de contrat à un devis, la liste de sélection affiche la langue de chaque modèle : vous choisissez ainsi celui qui correspond au devis.

## Configuration multilingue

Pour vendre en plusieurs langues :

1. Créez un template par langue, chacun avec la **Langue** et le format adaptés.
2. Créez les produits dans chaque langue, ou nommez-les de façon à ce que les commerciaux les reconnaissent.
3. Créez un modèle de contrat par langue.
4. Associez à chaque équipe les templates qu'elle doit utiliser. Consultez [Gérer les équipes](https://docs.qwoty.io/fr/user-guide/settings/users/manage-teams.md).

## Ressources associées

> **[Paramètres du template](https://docs.qwoty.io/fr/user-guide/templates/reference/template-settings.md)**
>
> Toutes les sections du template, y compris Vue d'ensemble.

> **[Modèles de contrat](https://docs.qwoty.io/fr/user-guide/documents/reference/contract-model-and-variables.md)**
>
> Créer des modèles de contrat et utiliser des variables.

> **[Vue client](https://docs.qwoty.io/fr/user-guide/dealroom/reference/client-view.md)**
>
> Ce que votre client voit dans la Dealroom.

> **[Paramètres généraux du workspace](https://docs.qwoty.io/fr/user-guide/settings/workspace/general.md)**
>
> Locale back-office, fuseau horaire et système d'unités.


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.